1 00:01:56,660 --> 00:02:17,140 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Tidak ada yang berani masuk. Dia setuju untuk berurusan dengan orang-orang Orion. 2 00:02:17,140 --> 00:02:20,260 Jadi ada yang menuduhnya mengkhianati Ulysses. 3 00:02:20,260 --> 00:02:52,460 Dimana ayahku? 4 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Sebaiknya kamu tidak masuk. 5 00:02:53,460 --> 00:02:55,720 Kamu harus menjaga adikmu sekarang. 6 00:02:55,720 --> 00:03:06,540 Anda akan bunuh diri! 7 00:03:06,540 --> 00:03:07,540 Anda akan bunuh diri. 8 00:03:07,540 --> 00:03:09,540 Saya bukan seorang raja. 9 00:03:09,540 --> 00:03:11,540 Tapi aku akan membelamu, kamu dan saudaramu. 10 00:03:11,540 --> 00:03:59,820 Anda datang untuk berdoa kepada tuhan Anda? 11 00:03:59,820 --> 00:04:03,360 Itu bukan tuhanku. Itu adalah dewa Itac dan semua orang Yunani. 12 00:04:03,360 --> 00:04:06,680 Tidak, dia juga dewa para pejuang. 13 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Dialah yang membawa darah itu. 14 00:04:07,680 --> 00:04:10,900 Kepada Artemislah orang-orang menyikapi diri mereka sendiri ketika mereka menderita. 15 00:04:10,900 --> 00:04:13,940 Dia tahu kepedihan para gembala yang kita bunuh, 16 00:04:13,940 --> 00:04:15,940 keluarga yang kita pisahkan, 17 00:04:15,940 --> 00:04:18,580 orang-orang tak berdosa yang membayar pertengkaran para pemimpin mereka. 18 00:04:18,580 --> 00:04:22,540 Saya akan berdoa kepada Apollon agar dia memberi kita alasannya. 19 00:04:22,540 --> 00:04:35,900 Saya hanya seorang wanita. Dia tidak mendengarkan saya. 20 00:04:35,900 --> 00:04:40,500 Namun mungkin dia akan peka terhadap doa seorang pangeran. 21 00:04:40,500 --> 00:04:45,610 Telemakus, kamu ditinggalkan. 22 00:04:45,610 --> 00:04:49,050 Kamu bisa menjadi milikku. 23 00:04:50,400 --> 00:04:53,040 Anda berada di sana pada hari pembantaian itu? 24 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 Anda bahkan mungkin pernah menyaksikan kematian ayah saya. 25 00:04:55,040 --> 00:04:57,900 Telemakus, apakah dia membunuh ayahku? 26 00:04:57,900 --> 00:05:00,860 Ayahmu bertugas sebagai pelayan dan budak. 27 00:05:00,860 --> 00:05:01,860 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 28 00:05:01,860 --> 00:05:02,860 aku akan membunuhmu! 29 00:05:02,860 --> 00:05:15,220 Ayo, dorong. 30 00:05:15,220 --> 00:05:25,060 Anda benar-benar akan mati demi Telemakus. 31 00:05:25,060 --> 00:05:28,600 Jadi kamu sangat mencintainya? 32 00:05:28,600 --> 00:05:29,760 Lepaskan aku! 33 00:05:29,760 --> 00:05:45,860 Ikat dia! 34 00:05:45,860 --> 00:05:51,380 Jika kita tidak menghentikan mereka, 35 00:05:51,380 --> 00:05:53,380 seluruh pulau akan segera terbakar dan berdarah. 36 00:05:53,380 --> 00:06:01,200 Kita tidak bisa menghentikan mereka untuk membalas dendam. 37 00:06:01,200 --> 00:06:03,200 Dan terus saling membunuh sampai akhir. 38 00:06:03,200 --> 00:06:09,130 Apa yang Anda usulkan? 39 00:06:09,130 --> 00:06:12,130 Kita harus memaksakan perdamaian dan bernegosiasi. 40 00:06:14,440 --> 00:06:17,340 Ketika tidak ada lagi musuh, maka tidak akan ada perang. 41 00:06:17,340 --> 00:06:19,340 Akan selalu ada seseorang untuk membalas dendam. 42 00:06:19,340 --> 00:06:21,340 Dan perang tidak akan ada habisnya. 43 00:06:21,340 --> 00:06:23,200 Apakah kamu mendengar? 44 00:06:23,200 --> 00:06:27,790 dan membawa kedamaian kembali ke Ittak. 45 00:06:27,790 --> 00:06:31,050 Sejak kapan perempuan terjun ke dunia politik? 46 00:06:31,050 --> 00:06:35,330 Ratu mematuhi rajanya. 47 00:06:35,330 --> 00:06:38,670 Kami bukan pengecut. 48 00:06:38,670 --> 00:06:41,600 Kami akan menghadapi Orion dan anak buahnya. 49 00:06:41,600 --> 00:06:44,600 Bukanlah sikap pengecut jika Anda mencari kedamaian. 50 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Jaga dirimu 51 00:06:45,600 --> 00:06:48,600 dan singkirkan kami dari Orion sebelum kedatangan Alcynus. 52 00:06:48,600 --> 00:06:53,420 Hati-hati, Atalimac. 53 00:06:53,420 --> 00:06:55,420 Para dewa telah mengirimimu mimpi buruk. 54 00:06:55,420 --> 00:06:58,420 Tinggalkan Tuhan saja. Itu tidak ada gunanya. 55 00:06:58,420 --> 00:07:00,930 Buka matamu. Saya menjawab ya untuk semua yang Anda minta dari saya. 56 00:07:00,930 --> 00:07:03,150 Dan hari ini, Itak sedang sekarat. 57 00:07:03,150 --> 00:07:40,580 Mereka akan memprovokasi kita di sini. 58 00:07:40,580 --> 00:07:41,610 kamu mau mati? 59 00:07:41,610 --> 00:07:42,610 Saya tidak bersenjata. 60 00:07:42,610 --> 00:07:43,610 Saya datang untuk berbicara dengan Anda. 61 00:07:45,610 --> 00:07:47,610 Mungkin dia datang untuk meminta kita membunuh Elise dengan tangannya sendiri. 62 00:07:47,610 --> 00:08:12,580 Saya ingin mengusulkan gencatan senjata. 63 00:08:12,580 --> 00:08:14,580 Apakah karena ide bodoh itulah kamu datang? 64 00:08:14,580 --> 00:08:18,380 Itak tidak boleh binasa, Sunoku. 65 00:08:18,380 --> 00:08:20,380 Berapa banyak penduduk yang masih akan Anda bunuh? 66 00:08:20,380 --> 00:08:22,380 Berapa banyak temanmu yang akan mati? 67 00:08:22,380 --> 00:08:23,380 Dan mengapa? 68 00:08:23,380 --> 00:08:24,380 Elise berhutang duel padaku. 69 00:08:24,380 --> 00:08:26,610 Hanya kematiannya yang akan menghilangkan kesedihanku. 70 00:08:26,610 --> 00:08:28,900 Kesedihanmu? 71 00:08:28,900 --> 00:08:31,570 Kamu hampir tidak ingat ayahmu. 72 00:08:31,570 --> 00:08:38,570 Anda bahkan perlu memakai topeng untuk mengingat wajahnya. 73 00:08:38,570 --> 00:08:41,570 Dia adalah seorang pejuang yang hebat. Darahnya mengalir di pembuluh darahku. 74 00:08:41,570 --> 00:08:46,460 Dia adalah orang miskin yang selalu muak dengan hal itu. 75 00:08:46,460 --> 00:08:50,330 Dia memperkosa budak, membunuh orang tak berdosa, 76 00:08:50,330 --> 00:08:53,870 dan selama beberapa hari laba-laba itu menjerumuskan Ithaca ke dalam kekacauan. 77 00:08:53,870 --> 00:08:57,030 Anda berbohong. Aku berhutang balas dendam padanya. 78 00:08:57,030 --> 00:08:59,420 Anak laki-laki tidak berhutang apa pun kepada ayahnya. 79 00:08:59,420 --> 00:09:03,470 Anda berbicara dengan baik, tetapi Anda mengabdi pada Ulysse. 80 00:09:03,470 --> 00:09:05,470 Saya tidak menyetujui keputusannya. 81 00:09:05,470 --> 00:09:07,470 Saya tidak menanggung beban kesalahannya. 82 00:09:07,470 --> 00:09:09,500 aku bukan dia. 83 00:09:09,500 --> 00:09:18,000 Anda pikir Anda bebas? 84 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Tugas saya adalah mengakhiri perang. 85 00:09:20,000 --> 00:09:23,760 Jika perang terus berlanjut, 86 00:09:23,760 --> 00:09:26,880 kamu akan mati, Rorion. 87 00:09:26,880 --> 00:09:29,940 Anda akan mati bahkan sebelum Anda hidup. 88 00:09:29,940 --> 00:09:31,940 Semua ini untuk mengenang seorang pria 89 00:09:31,940 --> 00:09:35,540 yang meninggalkanmu dan kamu bahkan tidak mengetahuinya. 90 00:09:35,540 --> 00:09:44,100 Saya tidak punya apa-apa lagi. 91 00:09:44,100 --> 00:09:46,100 Setelah terbebas dari sumpahku, apa saranmu agar aku lakukan? 92 00:09:49,250 --> 00:09:51,250 Anda harus pulang untuk mengatakan bahwa saya telah mengkhianati janji saya? 93 00:09:51,250 --> 00:09:54,500 Bepergian dari desa ke pulau dan terdampar kemana-mana? 94 00:09:54,500 --> 00:09:55,790 Saya pergi ke mana pun. 95 00:09:55,990 --> 00:09:58,020 Tetap di Itac. 96 00:09:59,420 --> 00:10:00,620 Untuk membangunkanmu kehidupan. 97 00:10:01,690 --> 00:10:02,690 aku akan membantumu. 98 00:10:05,740 --> 00:10:15,660 Itu adalah peran seorang saudara. 99 00:10:15,860 --> 00:10:16,660 Mari ikut saya. 100 00:10:40,310 --> 00:10:42,940 Aku percaya padamu pada jam enam. 101 00:10:43,140 --> 00:10:44,800 Saya melompat ke tengah laut. 102 00:10:45,000 --> 00:10:46,600 Aku tidak sanggup pergi tanpamu. 103 00:10:49,740 --> 00:10:50,540 Apakah kita saling menyakiti? 104 00:10:51,670 --> 00:10:53,870 Tidak, saya memperlakukannya seperti seorang budak yang tidak pernah berhenti. 105 00:10:54,070 --> 00:10:56,680 Anda bukan lagi seorang budak. 106 00:10:56,880 --> 00:11:01,280 Aku cukup gila untuk percaya bahwa melepas gelangku saja sudah cukup untuk bisa bebas dan kamu akan menikah denganku. 107 00:11:09,700 --> 00:11:14,420 Jika sang putri menjadikanmu enam, aliansi apa yang diperlukan? 108 00:11:14,620 --> 00:11:15,820 Orang-orang Itac akan mencintaimu. 109 00:11:15,820 --> 00:11:56,890 Tapi kamu tidak akan dicintai oleh siapa pun lagi. 110 00:11:56,890 --> 00:11:59,910 Anda berdamai di punggung saya? 111 00:11:59,910 --> 00:12:02,180 Aku akan menghindari pertumpahan darah. 112 00:12:02,180 --> 00:12:05,610 Ittak sudah cukup menderita. 113 00:12:05,610 --> 00:12:08,210 Anda membuat perjanjian dengan musuh kami tanpa memberi tahu saya? 114 00:12:08,210 --> 00:12:09,810 Orion bukanlah musuh kita. 115 00:12:09,810 --> 00:12:14,180 Sambut dia hari ini seperti Anda menyambutnya sebelumnya di istana Anda. 116 00:12:14,180 --> 00:12:18,200 Anda ingin mengajari saya cara memerintah kerajaan saya? 117 00:12:18,200 --> 00:12:21,980 Tanpa manuver Orion, Mantoor akan tetap hidup. 118 00:12:21,980 --> 00:12:23,780 Mereka membunuhnya sebagai pengkhianat. 119 00:12:23,780 --> 00:12:27,330 Aku memanggilmu ayahku, tapi Mantoor juga pantas mendapatkan nama itu. 120 00:12:27,330 --> 00:12:29,120 Saya belum lupa. 121 00:12:29,120 --> 00:12:31,420 Tapi itu Herth, ayahmu, 122 00:12:31,420 --> 00:12:34,780 yang mengajariku bahwa untuk menjadi raja yang hebat, kamu harus tahu cara melawan dorongan hatinya 123 00:12:34,780 --> 00:12:36,780 dan terkadang menerima hal yang tidak dapat diterima. 124 00:12:39,580 --> 00:12:41,580 Féascians pernah mengobarkan perang di Aitac. 125 00:12:42,980 --> 00:12:44,980 Dan Anda meminta saya untuk menikahi putri mereka hari ini? 126 00:12:44,980 --> 00:12:48,670 Saya mendengar argumen Anda. 127 00:12:48,670 --> 00:12:51,670 Saya juga, saya lelah dengan semua pembantaian ini. 128 00:12:52,710 --> 00:12:55,710 Alcinos, raja Féasci, sedang dalam perjalanan bersama putrinya. 129 00:12:56,470 --> 00:12:58,470 Saya ingin perang berakhir ketika mereka tiba. 130 00:13:02,090 --> 00:13:04,470 Anda akan menanggapi tindakan Orion. 131 00:13:04,470 --> 00:13:08,230 Jika dia berkhianat lagi, aku akan menganggapmu sebagai satu-satunya yang bertanggung jawab. 132 00:13:08,230 --> 00:13:14,140 Saya menjawab seolah-olah saya adalah diri saya sendiri. 133 00:13:14,140 --> 00:13:27,750 Nah, setelah dua puluh hari mengarungi lautan, 134 00:13:27,750 --> 00:13:30,040 kemarahan Posseidon 135 00:13:30,040 --> 00:13:32,420 pecah lagi melawan kami. 136 00:13:32,420 --> 00:13:34,490 Badai berkabut, 137 00:13:34,490 --> 00:13:38,860 gelombang besar. 138 00:13:38,860 --> 00:13:41,780 Mereka menelan semua anak buahku. 139 00:13:41,780 --> 00:13:43,780 Mereka melemparkanku ke pantai, 140 00:13:43,780 --> 00:13:49,300 di pulau yang tidak diketahui. 141 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 Saya kelelahan, kotor, kelelahan. 142 00:13:51,300 --> 00:13:55,900 Saya berjalan di hutan 143 00:13:55,900 --> 00:13:59,210 tanpa mengetahui kemana aku akan pergi 144 00:13:59,210 --> 00:14:09,110 dan tiba-tiba aku melihat mereka. 145 00:14:09,110 --> 00:14:11,110 Mengagumi Ulysse, 146 00:14:11,110 --> 00:14:13,240 Dia berkata kepada putri-putrinya, 147 00:14:13,240 --> 00:14:16,240 dia tampak seperti dewa surga. 148 00:14:16,240 --> 00:14:25,060 Anda sepertinya menyesalinya, rajaku. 149 00:14:25,060 --> 00:14:30,260 Berbahagialah untuk menulis apa yang saya katakan kepada Anda. 150 00:14:30,260 --> 00:14:32,510 Dan tambahkan puisi Anda. 151 00:14:32,510 --> 00:14:38,200 Sisanya terserah saya. 152 00:14:38,200 --> 00:14:43,880 Jebakan ini adalah sebuah bencana. 153 00:14:43,880 --> 00:14:46,490 Anda tidak mengerti bahwa ini adalah jebakan yang dibuat oleh Ulysse. 154 00:14:46,490 --> 00:14:48,810 Dan kamu, kamu tidak membuat jebakan untuk kami? 155 00:14:48,810 --> 00:14:50,810 Saya hanya ingin Anda menemukan hak Anda 156 00:14:50,810 --> 00:14:52,810 dan agar kamu dapat membalaskan dendam ayahmu. 157 00:14:52,810 --> 00:14:54,810 Kita harus memanfaatkan pernikahan ini. 158 00:14:54,810 --> 00:14:56,810 Serang mereka secara tiba-tiba. 159 00:14:56,810 --> 00:14:58,810 Mengapa Anda ingin mereka menumpahkan darahnya? 160 00:14:58,810 --> 00:15:06,410 Untuk mereka atau untuk membantu Menelaus? 161 00:15:06,410 --> 00:15:08,660 Apakah Anda ingin dia mati demi raja yang bukan milik mereka? 162 00:15:08,660 --> 00:15:11,400 Itu membuatku tertawa! 163 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 Anda seorang pengecut. 164 00:15:13,400 --> 00:15:20,390 Mengkhianati ayahmu. 165 00:15:20,390 --> 00:15:31,420 Kami bukan milik Menelaus. 166 00:15:31,420 --> 00:15:33,930 Jika dia ingin menaklukkan Eritrea, itu bukan tanggung jawab kami. 167 00:15:33,930 --> 00:15:35,930 Beritahu Menelaus untuk bersiap. 168 00:15:35,930 --> 00:15:53,100 Orion telah menerima gencatan senjata yang ditawarkan Telemakus. 169 00:15:58,630 --> 00:16:40,730 Tinggalkan bagian ini untuk para dewa. 170 00:16:40,730 --> 00:16:42,730 Apakah Anda ingin memancing kemarahan mereka pada pernikahan pangeran? 171 00:16:42,730 --> 00:16:56,880 Mereka tergila-gila dengan pernikahan sang pangeran. 172 00:16:57,040 --> 00:17:00,880 Apakah aku masih cukup cantik untuk memuaskan hasratmu? 173 00:17:01,040 --> 00:17:05,710 Mengapa kamu bertanya? 174 00:17:05,870 --> 00:17:12,140 Tanganku sudah merah. 175 00:17:12,300 --> 00:17:14,780 Dan janggutmu sudah beruban. 176 00:17:18,500 --> 00:17:19,740 Cintai masa mudamu. 177 00:17:24,730 --> 00:17:29,940 Jejak yang ditinggalkan waktu di wajahmu. 178 00:17:30,100 --> 00:17:32,740 Ini membawa gravitasi, tetapi juga kelembutan. 179 00:17:42,460 --> 00:17:50,400 Tidak meninggalkan kepahitan. Saya ingin terlihat seperti Anda. 180 00:17:50,560 --> 00:17:57,260 Saya ingin menghabiskan kekuatan dan kesabaran Anda. 181 00:17:57,420 --> 00:18:13,970 Aku ingin kamu sangat mencintaiku sehingga aku bahagia bersamamu. 182 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Siapa itu? 183 00:18:16,320 --> 00:18:19,450 Kapal-kapal peri Ascian telah tiba. 184 00:18:19,450 --> 00:18:20,450 Kami datang. 185 00:18:20,450 --> 00:19:24,990 Dengan apa yang telah kupersiapkan untuk para dewa, pernikahan pangeran akan bahagia selama seratus tahun, ratuku. 186 00:19:24,990 --> 00:19:25,990 Ini tempatnya. 187 00:19:25,990 --> 00:19:28,150 Saya tidak dapat menemukan pria yang akan pergi. 188 00:19:28,150 --> 00:19:29,150 Dia tidak ada di istana. 189 00:19:29,150 --> 00:19:30,150 Pernahkah kamu melihatnya? 190 00:19:31,340 --> 00:19:32,340 Temukan dia dan bawa dia kembali. 191 00:20:12,200 --> 00:20:44,720 Dia datang. 192 00:20:44,720 --> 00:20:49,520 Alcinus, saya senang menerima Anda di tanah air saya. 193 00:20:49,520 --> 00:20:52,520 Dan saya senang melihat Anda di Itac. 194 00:20:52,520 --> 00:20:54,520 Aku tahu betapa negaramu sangat merindukanmu. 195 00:20:54,520 --> 00:20:58,320 Dan betapa dia merindukanmu, Penelope? 196 00:20:58,320 --> 00:21:01,700 Selamat datang di rumahku, ratuku. 197 00:21:01,700 --> 00:21:33,630 Ketika saya tiba di Phaeacia, saya lebih miskin dari seorang pengemis. 198 00:21:33,630 --> 00:21:36,920 Mereka memberi makan dan merawat saya. 199 00:21:36,920 --> 00:21:39,950 Tanpa mereka, saya tidak akan pernah melihat Itac lagi. 200 00:21:39,950 --> 00:21:43,370 Dan aku tidak akan pernah menemukanmu. 201 00:21:43,370 --> 00:21:47,330 Ulysses menjadi teman Phaeacia. 202 00:21:47,330 --> 00:21:49,330 Dan kami adalah teman Itac. 203 00:21:49,330 --> 00:21:53,060 Kedua bangsa kita ditakdirkan untuk bertemu. 204 00:21:53,060 --> 00:21:56,320 Keluarga Phaeacian tahu cara mendengarkan istri mereka. 205 00:21:56,320 --> 00:21:58,320 Ratu berbicara atas namaku. 206 00:21:58,320 --> 00:22:04,020 Tahtaku terlalu luas, dan aku akan sendirian jika dia tidak berada di sisiku untuk menasihatiku. 207 00:22:04,020 --> 00:22:06,540 Kami harus banyak belajar dari Anda. 208 00:22:06,540 --> 00:22:11,980 Kapal kami membawakanmu gandum dan tiga ratus bulir bit, seperti yang kamu minta padaku. 209 00:22:11,980 --> 00:22:14,980 Lebih banyak emas, senjata, dan putriku. 210 00:22:14,980 --> 00:22:42,150 Pangeranku, pernikahannya sudah siap, kamu masih belum siap, tunggu apa lagi? 211 00:22:42,150 --> 00:22:44,500 Pernahkah kamu melihatnya? Bagaimana kabarnya? 212 00:22:44,500 --> 00:22:46,370 Cantik seperti Aphrodite. 213 00:22:46,370 --> 00:22:51,850 Dia memiliki rambut pirang panjang, mata besar, mulut kecil... 214 00:22:51,850 --> 00:22:52,850 Ayolah, kamu berbohong. 215 00:22:52,850 --> 00:22:55,850 Telly Mac! Ayo, semua orang menunggumu. 216 00:22:55,850 --> 00:23:55,160 Mulailah. Kamu boleh pergi, kamu bebas. 217 00:23:55,160 --> 00:24:05,780 Sudah berakhir, sudah berakhir. Saya sendirian sekarang. 218 00:24:05,780 --> 00:24:09,370 Aku juga, aku sendirian. 219 00:24:09,370 --> 00:24:21,010 Kamu harus tinggal. Aku tidak akan pernah bisa menggantikannya. 220 00:24:21,010 --> 00:24:24,070 Saya tidak akan pernah menjadi seorang pangeran. Saya tidak akan pernah memiliki kekuasaannya. 221 00:24:24,070 --> 00:24:31,040 Dia akan menikah hari ini. Saya bisa menghadiri pernikahannya. 222 00:24:31,040 --> 00:24:36,530 Jika tidak, Anda hanya akan mendatangkan penderitaan. 223 00:24:36,530 --> 00:24:38,420 Saya ingin melihatnya. 224 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Saya ingin melihatnya. 225 00:24:44,050 --> 00:24:45,690 Dia datang. 226 00:24:45,690 --> 00:25:43,350 Féassi memberikan putrinya kepada putra Ittac. 227 00:25:43,350 --> 00:26:00,730 Semoga persatuan ini menjadi persahabatan antara kedua bangsa kita. 228 00:26:00,730 --> 00:26:09,820 Anda masih muda, namun cobaan yang Anda lalui telah membuktikan keberanian dan nilai Anda. 229 00:26:09,820 --> 00:26:12,910 Saya bangga mempercayakan putri saya kepada Anda. 230 00:26:12,910 --> 00:26:15,260 Jaga Nausicaa. 231 00:26:15,260 --> 00:28:03,960 Cintai dia dan hormati dia sebagaimana layaknya dia dapatkan. 232 00:28:03,960 --> 00:28:10,860 Aku akan bisa membuatmu bahagia dan menjagamu. 233 00:28:10,860 --> 00:28:15,160 Anda tidak akan menyesalinya. 234 00:28:15,160 --> 00:28:48,740 Bawakan anggurnya. 235 00:28:48,740 --> 00:28:52,110 Lihat apa yang telah kamu lakukan! 236 00:28:52,110 --> 00:29:08,450 Jangan sentuh aku! 237 00:29:08,450 --> 00:29:09,450 Apa yang terjadi? 238 00:29:09,450 --> 00:29:11,730 Tidak ada apa-apa, Rajaku. 239 00:29:11,730 --> 00:29:18,420 Bantu aku, Troy. 240 00:29:18,420 --> 00:29:48,490 Seorang pria dengan jiwanya bahagia. 241 00:29:48,490 --> 00:29:53,540 Saya mengambil langkah Anda untuk membawa perdamaian ke Ithaca. 242 00:29:53,540 --> 00:29:54,540 aku bangga padamu. 243 00:29:54,540 --> 00:29:56,540 Saya mencoba untuk belajar. 244 00:29:56,540 --> 00:29:59,080 Anda tahu bagaimana meninggalkan harga diri Anda, 245 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 dengarkan suara akal, 246 00:30:00,080 --> 00:30:02,080 dan orang-orangmu. 247 00:30:02,080 --> 00:30:04,530 Maukah kamu mendengarkanku? 248 00:30:04,530 --> 00:30:08,490 Ayah saya tidak mengambil keputusan apa pun tanpa berkonsultasi dengan ibu saya. 249 00:30:08,490 --> 00:30:10,680 Dia bilang dia membantunya menjadi lebih baik. 250 00:30:10,680 --> 00:30:14,680 Saat Anda menjadi raja, Anda akan tercerahkan dengan mendengarkan suara ini. 251 00:30:14,680 --> 00:30:43,160 Dan bahkan sebelum menjadi raja, ada baiknya para istri berbicara. 252 00:30:43,160 --> 00:30:45,160 Kamu terlihat gelap, Dioskos. 253 00:30:45,160 --> 00:30:51,000 Tidak, rajaku. 254 00:30:51,000 --> 00:30:54,740 Mengapa Anda tidak bersukacita dalam pernikahan ini seperti orang lain? 255 00:30:54,740 --> 00:31:00,330 Pernikahannya akan bahagia, Rajaku, tanpa keraguan. 256 00:31:00,330 --> 00:31:02,780 Ceritakan apa yang kamu lihat di dapur. 257 00:31:02,780 --> 00:31:06,380 Saya tidak melihat apa pun. Tanda-tandanya tidak dapat diperkirakan sebelumnya. 258 00:31:06,380 --> 00:31:14,520 Apakah ada masalah? 259 00:31:14,520 --> 00:31:17,350 Tidak, Ratuku. 260 00:31:17,350 --> 00:31:19,350 Anda sepertinya sedang berdebat. 261 00:31:19,350 --> 00:31:24,630 Tidak, saya jelaskan kepada Ulysse bahwa pengorbanan yang kami lakukan kepada para dewa tidak ada lagi. 262 00:31:24,630 --> 00:31:39,180 Itu pertanda kebahagiaan. 263 00:31:39,180 --> 00:31:41,180 Mereka terlihat bahagia bersama. 264 00:31:41,180 --> 00:31:43,530 Saya harap ini akan bertahan lama. 265 00:31:43,530 --> 00:31:47,820 Dan cobaan yang menimpa Ittac akan menyelamatkan mereka. 266 00:31:47,820 --> 00:31:51,820 Sulit untuk berpisah dari putri satu-satunya dan meninggalkannya di pulau asing. 267 00:31:51,820 --> 00:31:53,820 Sekalipun itu sebuah kerajaan, Mammy. 268 00:31:53,820 --> 00:31:58,260 Saya mengandalkan Anda untuk menjaga kebahagiaan putri saya. 269 00:31:58,260 --> 00:32:02,260 Yunani tidak sekaya pulau Anda, tapi dia akan bisa menyambut putri Anda dan mencintainya. 270 00:32:02,260 --> 00:32:04,620 Aku mengandalkanmu. 271 00:32:04,620 --> 00:32:16,980 Kamu masih sangat muda ketika dia bertemu denganmu, Ulysse. 272 00:32:16,980 --> 00:32:18,980 Saya belum pernah melihat pria seperti dia. 273 00:32:18,980 --> 00:32:20,980 Saya pikir dia adalah dewa. 274 00:32:20,980 --> 00:32:27,690 Apakah Anda mengaguminya? 275 00:32:27,690 --> 00:32:29,690 Saya berumur 12 tahun dan saya belum pernah bertemu orang asing. 276 00:32:29,690 --> 00:32:35,020 Kemudian? 277 00:32:38,940 --> 00:32:41,900 Apa yang telah terjadi? 278 00:32:41,900 --> 00:32:43,900 Kemudian orang tua saya menjemputnya dan mengadakan perjamuan untuk menghormatinya. 279 00:32:43,900 --> 00:32:45,900 Di situlah dia menceritakan petualangannya kepada kami. 280 00:32:45,900 --> 00:32:47,900 Sungguh luar biasa. 281 00:32:47,900 --> 00:32:49,900 Tidak ada orang Yunani yang pergi sejauh laut. 282 00:32:49,900 --> 00:32:53,980 Dia bertemu pahlawan dan dewa, 283 00:32:53,980 --> 00:32:56,980 tapi dia hanya berbicara tentang wanita yang ditinggalkannya. 284 00:32:56,980 --> 00:33:23,070 Dia menangis ketika berbicara tentangmu. 285 00:33:23,070 --> 00:33:24,580 Dia berkata, 286 00:33:24,580 --> 00:33:27,900 Tidak ada yang lebih manis bagi seorang pria selain keluarga dan tanah airnya. 287 00:33:27,900 --> 00:37:22,660 Itu kamu. 288 00:37:22,660 --> 00:37:24,760 Kamu membuatku takut. 289 00:37:24,760 --> 00:37:27,560 Mengapa kamu takut pada rajamu? 290 00:37:27,560 --> 00:37:30,640 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 291 00:37:30,640 --> 00:37:34,210 Ceritakan apa yang kamu lihat sebelumnya. 292 00:37:34,210 --> 00:37:36,210 Maafkan aku, rajaku. Saya minum seperti orang gila. 293 00:37:37,210 --> 00:37:44,010 Bangun dan bicara! 294 00:37:44,010 --> 00:38:36,920 Tadi malam di dapur, pertanda sudah gelap. 295 00:38:36,920 --> 00:38:38,950 Aku tidak bisa memberitahumu apa-apa lagi, aku berjanji padamu. 296 00:38:38,950 --> 00:38:50,810 Hanya itu yang akan diberitahukan para dewa kepadaku. 297 00:38:50,810 --> 00:38:55,050 Kematianmu akan datang darimu. 298 00:38:55,050 --> 00:39:01,500 Dari darahmu. 299 00:39:01,500 --> 00:39:03,750 Jika Anda mau, saya bisa berkonsultasi dengan orang lain.